①3つの語源と由来
②元々の意味と現在の意味
③7つの英語表現
④3つの類語
| 【ぐっすり】の3つの語源・由来 |
| ①じゅうぶんなさまを表す言葉説 江戸時代には「じゅうぶんなさま」を表す言葉として使われていたことに由来 |
| ②くづち説 古語で「いびき」を表す「くづち」に由来 |
| ③ぐつつり説 江戸時代に「ぐつつり」という言葉が熟睡の意味で使われていたことに由来 |
| 【ぐっすり】の意味 | |
| 元々の意味 | ・すっかり ・そっくりそのまま ・十分に ・しっかり |
| 現在の意味 | ・深く眠っている様子 ・熟睡していること |
| 【ぐっすり】の7つの英語表現 | |
| sleep well | sleep soundly |
| sleep deeply | sound sleep |
| deep sleep | sleep like a log |
| dead asleep | |
| 【ぐっすり】の3つの類語・言い換え | ||||
| すやすや | ぐうぐう | 昏昏 | ||
【ぐっすり】の語源・由来
｢ぐっすり｣の3つの語源と由来
- その1：じゅうぶんなさまを表す言葉説
- その2：くづち説
- その3：ぐつつり説
- 都市伝説的な語源・由来（good sleep）
その1（じゅうぶんなさまを表す言葉説）
江戸時代には、深く眠る意味以外に「じゅうぶんなさまを表す言葉」として「ぐっすり」が使われていました。
| 書物 | 文章 | 「ぐっすり」の意味 |
| 即席耳学問 （1970年刊行） |
其身六十にあまる比は、人も知る金持となりしを、ぐっすり息子に譲り | すっかり そっくりそのまま |
| 歌舞伎の演目 | 台詞 | 「ぐっすり」の意味 |
| 四十七石忠矢計 （1856年） |
又ぐっすり呑めるぜ、おい旦那は御如在がねえな | 十分に しっかり |
この「じゅうぶんなさまを表す言葉」の意味が派生したという説です。
その2（くづち説）
「くづち・くつち」は古語で、「鼾（いびき）」を表します。
昭和初期の国語辞書で「大言海（だいげんかい）」というものがあります。
大言海には「くづち」が転じたものと書かれています。
その3（ぐつつり説）
江戸時代の国語辞書「俚言集覧（りげんしゅうらん）」に「究棲（くつせい）」という言葉が「ぐつつり」になったと書かれています。
「ぐつつり」という言葉は、次のように使われていました。
| 気味よく熟睡したこと |
| ぐつつり寝た |
この「ぐつつり」が、ぐつつり→ぐっつり→ぐっすりと転じたようです。
都市伝説的な語源・由来（good sleep）
good sleep（グッドスリープ）の略が「ぐっすり」だという説です。
ぐっすり眠るを英語で表現すると「Have a good night’s sleep」です。
これが、good sleep→ぐっすりと転じたということです。
日本で「ぐっすり」という言葉は江戸時代から使われていました。
江戸時代は鎖国中だったので、語源が英語とは考えにくいとも言われています。
【ぐっすり】の元々の意味・現在の意味
｢ぐっすり｣の意味
- ❶元々の意味
- ❷現在の意味
「ぐっすり」の元々の意味
「ぐっすり」のもともとの意味は、のようになります。
| 「ぐっすり」の元々の意味 |
| ・すっかり ・そっくりそのまま ・十分に ・しっかり |
「ぐっすり」の現在の意味
「ぐっすり」の現在の意味は、深く眠っている様子です。
| 「ぐっすり」の現在の意味 |
| ・深く眠っている様子 ・熟睡していること |
【ぐっすり・ぐっすり眠る】の英語表現
｢ぐっすり･ぐっすり眠る｣の英語表現
| ❶sleep well | ❷sleep soundly |
| ❸sleep deeply | ❹sound sleep |
| ❺deep sleep | ❻sleep like a log |
| ❼dead asleep |
その1（sleep well）
「sleep well」で「ぐっすり眠る・熟睡する」となります。
熟睡を、質の良い睡眠と考えた表現です。
| I could not sleep well |
| 私は熟睡できなかった（ぐっすり眠れなかった） |
その2（sleep soundly）
「sleep soundly」で「ぐっすり眠る・熟睡する」となります。
熟睡を、しっかりと睡眠をとると考えた表現です。
| 英語 | 日本語 |
| soundly | しっかりと |
| Sleep soundly！ |
| ぐっすり寝てね |
その3（sleep deeply）
「sleep deeply」で「ぐっすり眠る・熟睡する」となります。
熟睡を、深く眠ると考えた表現です。
| I was sleeping deeply when the alarm clock |
| 目覚ましが鳴った時、私はぐっすり眠っていました |
その4（sound sleep）
「sound sleep」で「熟睡・熟眠」という意味です。
「ぐっすり眠る」の英語表現として使うことができます。
| have a sound sleep |
| ぐっすり眠る |
その5（deep sleep）
「deep sleep」で「熟睡・深い眠り」という意味です。
「ぐっすり眠る」の英語表現として使うことができます。
| He is in a deep sleep |
| 彼は熟睡中だ、ぐっすり眠っている |
その6（sleep like a log）
「sleep like a log」を直訳すると「丸太のように眠る」です。
木材の丸太は大きくて重く動かないことから、イメージされた言葉です。
「ぐっすり眠る・爆睡・熟睡」の英語表現として使うことができます。
| I slept like a log |
| 爆睡した |
「sleep like a rock」「sleep like a baby」も同じ意味で使うことができます。
その7（ dead asleep）
「dead asleep」を直訳すると「死んだように眠る」です。
「ぐっすり眠る・爆睡・熟睡」の英語表現として使うことができます。
| I was dead asleep |
| 爆睡していた |
【ぐっすり】の類語
｢ぐっすり｣の類語
| ❶すやすや | ❷ぐうぐう | ❸昏昏 |
その1（すやすや）
「すやすや」とは、このような意味です。
| 「すやすや」の意味 |
| ・静かに気持ちよく眠っている様子 ・静かに気持ちよく眠っているときの寝息の音 |
| 例文 | 子供がすやすや眠っている |
その2（ぐうぐう）
「ぐうぐう」とは、このような意味です。
| 「ぐうぐう」の意味 |
| ・深く眠っている様子 ・深く眠っているときの寝息やいびきの音 |
| 例文 | 夫がぐうぐうと寝入っている |
その3（昏昏・こんこん）
「昏昏」とは、このような意味です。
| 「昏昏」の意味 |
| 深く眠っている様子 |
| 例文 | 彼女は昏昏と眠り続けている |
【ぐっすり】の例文と使い方
「ぐっすり」は、深く眠るときに使われます。
| 例文1 | 今日はいい仕事をしたので、ぐっすり眠れそうだ |
| 例文2 | 昨晩は、ぐっすり眠れた |
| 例文3 | 子供達はぐっすり眠っている |
【ぐっすり】の中国語表現
｢ぐっすり｣の中国語表現
| ❶熟睡 | ❷酣睡 | ❸睡得香甜 |
「ぐっすり」の中国語表現は、このようになります。
| 中国語 | 日本語 |
| 熟睡（shúshuì） | 熟睡する・ぐっすり眠る |
| 酣睡（hānshuì） | 熟睡する |
| 睡得香甜（shuìde xiāngtián） | ぐうすか・ぐっすり・ぐっつり |
| 熟睡终夜 |
| 一晩ぐっすり眠る |
【ぐっすり】の韓国語表現
｢ぐっすり｣の韓国語表現
- 푹（プク）
「ぐっすり」の韓国語表現は、このようになります。
| 韓国語 | 日本語 |
| 푹（プク） | ぐっすり・じっくり・たっぷり |
| 푹 잤어요 |
| ぐっすり眠った |
Follow me!
