| 【破竹の勢い】２つの意味 | |
| 元々の意味 | 最初に力を入れるだけで、後はスムーズに物事が進んで行くこと |
| 現在の意味 | 猛烈な勢いでものごとが進行すること |
意味のより詳しい情報はこちらをクリックして下さい。
三国時代の末期、晋国と呉国は中国統一を争っていました。
呉国を攻めようとしていた晋国では、蒸し暑い季節だったため、疫病を恐れ攻めるのを躊躇う意見がありました。
そんな中、晋国の武将・杜預（とよ）は、呉国の勢力が弱まっているのを察知し、攻めることを進言しました。
| 晋国の武将・杜預（とよ）の言葉 | |
| 原文・白文 | 今兵威已振、譬如破竹 |
| 現代語訳 | 我が軍は今や威勢をふるい、例えるならば、竹を割るかのような勢いがある |
その結果、晋国は呉国を滅ぼし、中国統一を成し遂げました。
このことから、「最初に力を入れるだけで、後はスムーズに物事が進んで行く」という意味で【破竹の勢い】が使われるようになりました。
それが更に変化し、現在は「猛烈な勢いでものごとが進行すること」という意味で使われています。
由来・語源のより詳しい情報はこちらをクリックして下さい。
| 【破竹の勢い】10の類語・言い換え表現 | |
| 飛ぶ鳥を落とす勢い | 草木も靡く |
| 旭日昇天の勢い | 堰を切ったような |
| 昇竜の勢い | 沖天の勢い |
| 当たるべからざる勢い | 日の出の勢い |
| 快進撃 | 向かうところ敵なし |
| 【破竹の勢い】4つの反対語・対義語 | |
| 衰退の一途をたどる | 吹けば飛ぶような |
| 斜陽 | 見る影もない |
| 【破竹の勢い】5つの英語表現 | |
| 1 | He is ready to leap over nine hedges. |
| 2 | carry everything before one |
| 3 | with great vigor |
| 4 | on unstoppable momentum |
| 5 | in full flood |
| 【破竹の勢い】中国語表現 |
| 破竹之势（pòzhú zhī shì. |
【破竹の勢い】現在の意味と元々の意味
意味
- ❶現在の意味
- ❷元々の意味
- ❸「破竹」の3つの意味
現在の意味
【破竹の勢い】の現在の意味は、猛烈な勢いでものごとが進行することです。
| 【破竹の勢い】現在の意味 |
| 猛烈な勢いでものごとが進行すること |
元々の意味
【破竹の勢い】の元々の意味は、最初に力を入れるだけで、後はスムーズに物事が進んで行くことです。
| 【破竹の勢い】元々の意味 |
| 最初に力を入れるだけで、後はスムーズに物事が進んで行くこと |
「破竹」の3つの意味
「破竹」には3つの意味があります。
| 「破竹」3つの意味 | |
| 1 | 竹を割ること |
| 2 | 一瞬、瞬時 |
| 3 | 【破竹の勢】の略 |
【破竹の勢い】由来･語源は三国志の故事
由来・語源
- ❶【破竹の勢い】由来･語源は三国志の故事
- ❷晋国の武将・杜預が進言した言葉とは
- ❸故事の出典は「晋書（しんじょ）・杜預伝（とよでん）」
【破竹の勢い】由来･語源は三国志の故事
【破竹の勢い】は、三国志の終盤となる呉平定の時の故事です。
紀元200年代の中国（三国時代）の終盤、晋国と呉国は中国統一を目指して争っていました。
呉国を攻めようとしていた晋国は、近くまで迫り、攻めるタイミングを見計らっていました。
というのも、蒸し暑い季節だったため、疫病を恐れ涼しくなるまで待とうという意見があったためです。
そんな中、晋国の武将・杜預（とよ）は、呉国の勢力が弱まっているのを察知し、攻めることを進言しました。
その結果、晋国は呉国を滅ぼし、中国統一を成し遂げたのです。
このことから、「最初に力を入れるだけで、後はスムーズに物事が進んで行く」という意味で【破竹の勢い】が使われるようになりました。
それが更に変化し、現在は「猛烈な勢いでものごとが進行すること」という意味で使われています。
晋国の武将・杜預が進言した言葉とは
杜預が進言した言葉は「譬如破竹（ひじょうはちく）」です。
| 原文・白文 | 今兵威已振、譬如破竹 |
| 現代語訳 | 我が軍は今や威勢をふるい、例えるならば、竹を割るかのような勢いがある |
竹は少し切れ目を入れるだけで、簡単に割れます。
この勢いのまま攻めれば、呉国を滅ぼすことができると杜預は進言しました。
故事の出典は「晋書（しんじょ）・杜預伝（とよでん）」
【破竹の勢い】の由来である故事は、「晋書・杜預伝」に書かれています。
「晋書（しんじょ）」とは、中国・晋時代に書かれた歴史書です。
中国王朝の正史である「二十四史」の１つで、晋の他、後漢や三国時代についても記述があります。
帝紀（10巻）、志（20巻）、列伝（70巻）、載記（30巻）の全130巻から成ります。
【破竹の勢い】例文・使い方
例文・使い方
- ❶例文
- ❷使い方
例文
| 例文1 | 彼女は破竹の勢いで、世界的な歌手になった。 |
| 例文2 | 彼が立ち上げた会社は、破竹の勢いで成長している。 |
| 例文3 | 母校の野球部は、破竹の勢いで勝ち進んでいる。 |
| 例文4 | 破竹の勢いでここまできたから、一気に攻め込もう。 |
使い方
【破竹の勢い】10の類語・言い換え表現
【破竹の勢い】の類語・言い換え表現は、「飛ぶ鳥を落とす勢い」などです。
| 【破竹の勢い】10の類語・言い換え表現 | ||
| １ | 飛ぶ鳥を落とす勢い （とぶとりをおとすいきおい） |
権勢や威勢が盛んなこと |
| 2 | 草木も靡く （くさきもなびく） |
権勢が盛んで、多くの人がそれに従うこと |
| 3 | 旭日昇天の勢い （きょくじつしょうてん） |
元気で勢いのあること |
| 4 | 堰を切ったような （せきをきったような） |
溜まっていた物事が一気に動き出すこと |
| 5 | 昇竜の勢い （しょうりゅうのいきおい） |
非常に勢いの良いこと |
| 6 | 沖天の勢い （ちゅうてんのいきおい） |
勢いが盛んなこと |
| 7 | 当たるべからざる勢い （当たるべからざるいこい） |
だれも対抗できないほど勢いの強いこ。と |
| 8 | 日の出の勢い （ひのでのいきおい） |
朝日が昇るように盛んな勢い |
| 9 | 快進撃 （かいしんげき） |
気持ちいいほどに、敵を撃ち破り前進すること |
| 10 | 向かうところ敵なし （むかうところてきなし） |
非常に強くて負けることがないようす。 |
【破竹の勢い】4つの反対語
【破竹の勢い】の反対語は、「衰退の一途をたどる」などです。
| 【破竹の勢い】4つの反対語・対義語 | ||
| １ | 衰退の一途をたどる （すいたいのいっとをたどる） |
衰退し続けること |
| ２ | 吹けば飛ぶような （ふけばとぶような） |
わずかな風でも吹き飛ばされてしまうほど貧弱なこと |
| ３ | 斜陽 （しゃよう） |
勢力などが衰退していくこと |
| 4 | 見る影もない （みるかげもない） |
以前と姿がすっかり変わって、ひどく哀れな状態になっていること |
【破竹の勢い】5つの英語表現
【破竹の勢い】の英語表現は、「with great vigor」などです。
| 【破竹の勢い】5つの英語表現 | ||
| １ | He is ready to leap over nine hedges. | |
| 九つの生垣をも飛び越えようとする勢い | ||
| ２ | carry everything before one | |
| 瞬く間に大成功する、破竹の勢いで進む | ||
| ３ | with great vigor | |
| 非常に精力的に | ||
| ４ | on unstoppable momentum | |
| 止まらない勢いで | ||
| 5 | in full flood | |
| すごい勢いで | ||
| He took with great vigor the victory. |
| 彼は破竹の勢いで勝利をつかんだ。 |
【破竹の勢い】中国語表現
【破竹の勢い】の中国語表現は、次のようになります。
| 【破竹の勢い】中国語表現 |
| 破竹之势（pòzhú zhī shì） |
| 他破竹之勢赢了. |
| 彼は破竹の勢いで勝利した。 |
【破竹の勢い】漢文の現代語訳･書き下し文
| 原文・白文 | 今兵威已振 |
| 読み仮名 | いま へいいすでにふるう |
| 書き下し文 | 今兵威已に振るう |
| 現代語訳 | 我が軍は今や威勢をふるい |
| 原文・白文 | 譬如破竹 |
| 読み仮名 | たとえば たけをやぶるがごとく |
| 書き下し文 | 譬えば竹を破るがごとく |
| 現代語訳 | 例えるならば、竹を割るかのような勢いがある |
| 原文・白文 | 數節之後 |
| 読み仮名 | すうせつののち |
| 書き下し文 | 數節の後 |
| 現代語訳 | 竹に数節の割れ目を入れれば |
| 原文・白文 | 皆迎刃而解 |
| 読み仮名 | みなじんをむかえてとく |
| 書き下し文 | 皆刃を迎えて解く |
| 現代語訳 | 刃の勢いで簡単に割れて |
| 原文・白文 | 無複著手處也 |
| 読み仮名 | またてをつくる ところなきなり |
| 書き下し文 | 復手を著る処無きなり |
| 現代語訳 | 後は手で裂くことができます。 |
ウマ娘の【破竹の勢い】
「ウマ娘 プリティーダービー」という育成シミュレーションゲームがあります。
競走馬を擬人化したキャラクター（ウマ娘）を育成し、レースでの勝利を目指します。
ウマ娘には様々なスキルがあるのですが、その中の１つに【破竹の勢い】があります。
「最終コーナーで後ろの方にいると速度が上がる」というスキルなので、「猛烈な勢い」からつけられた名前のなのではないでしょうか。
Follow me!
