【本末転倒】意味･使い方･例文とは/由来と類語もわかりやすく解説

ハルちゃん

この記事では【本末転倒】の意味・使い方・例文をお伝えします。

それに加えて、由来・6つの類語・5つの英語表現もお伝えします。

みーちゃん

ハルちゃん

より詳しくは記事をお読み下さい。

四字熟語【本末転倒】の意味・読み方とは/わかりやすく解説

【本末転倒】の意味とは/わかりやすく解説

 
【本末転倒】とは、物事の大切なことと、些細なことが逆転することです。

「本末」の意味とは

 
【本末転倒】の「本末」とはこのような意味です。

「転倒」の意味とは

 
【本末転倒】の「転倒」とはこのような意味です。

【本末転倒】の読み方とは

 
「本末転倒」は「ほんまつてんとう」と読みます。
  
「転」を「顛」とし、「本末顛倒」と書かれることがありますが、正しい表現です。

【本末転倒】の語源は鎌倉時代の仏教寺院に由来している

仏教の寺院制度

 
宗派にもよりますが、仏教寺院には、本山の寺院と末端の寺院が存在します。
  
寺院を統制するために江戸時代に作られた「本末制度」では、「本山の寺院」が「末端の寺院」を取り締まります。

語源は寺院の立場の逆転

 
鎌倉時代まで寺院の力関係は、「本山の寺院＞末端の寺院」
  
仏教は、天皇や貴族など高貴な身分の者のために存在し、「本山の寺院」は、天皇や貴族によって権力を維持していました。
  
鎌倉時代になると一般庶民にも仏教が広まり、「末端の寺院」も力を持つようになります。
  
その結果、力関係が「本山の寺院＜末端の寺院」と変化します。
  
このように寺院の立場が変わったことが転じて、「大切なことと、些細なことが逆転する」という意味で「本末転倒」が使われるようになりました。
 

【本末転倒】の使い方・例文

使い方

 
「本末転倒」は、このようなときに使われます。

物事を間違えてしまったときなど、ネガティブな場面で使われることが多いです。
 

例文

【本末転倒】の類語・言い換え

その１（冠履転倒・かんりてんとう）

 
「冠履転倒」とは、このような意味です。

「冠履」はかんむりと靴という意味があり、転じて、地位や立場の上位・下位を表します。
  

その２（釈根灌枝・しゃくこんかんし）

 
「釈根灌枝」とは、とは、このような意味です。

「釈根」は根を捨てる、「灌枝」は枝に水を注ぎかけるという意味があります。
  
枝の根に水をやらず、枝に注ぎかけるという意味が転じたものです。
  

その３（捨根注枝・しゃこんちゅうし）

 
「捨根注枝」とは、とは、このような意味です。

「捨根」は根を捨てる、「注枝」は枝に水を注ぎかけるという意味があります。
  
「釈根灌枝」と同じ意味です。
  

その４（舎本逐末・しゃほんちくまつ）

 
「舎本逐末」とは、とは、このような意味です。

「舎」は捨てる、「本」は根本、「逐末」はつまらないものを追い求めるという意味があります。
  
「本もとを舎すてて末すえを逐おう」と訓読をすることもあります。
  

その５（主客転倒・しゅかくてんとう）

 
「主客転倒」とは、とは、このような意味です。

「主客」の主人と客人の意味が転じて、主要な物事と従属的な物事という意味になります。
  
「主客が入れ替わる」と訓読をすることもあります。
  

その６（削足適履・さくそくてきり）

 
「削足適履」とは、とは、このような意味です。

靴の大きさに合わせて自分の足を削るという意味が転じて、根本となる大切なことを忘れるという意味になります。
  
「足あしを削けずりて履くつに適てきせしむ」と訓読をすることもあります。
  

【本末転倒】と似た意味のことわざ

その１（木を見て森を見ず・きをみてもりをみず）

 
「木を見て森を見ず」とは、とは、このような意味です。

一本一本の木だけを見ていても、森全体は見えないことから転じています。
  

その２（靴を度りて足を削る・くつをはかりてあしをけずる）

 
「靴を度りて足を削る」とは、とは、このような意味です。

靴の大きさに合わせて自分の足を削るという意味が転じて、根本となる大切なことを忘れるという意味になります。
  
「削足適履」と四字熟語で表記することもあります。
  

その３（角を矯めて牛を殺す・つのをためてうしをころす）

 
「角を矯めて牛を殺す」とは、とは、このような意味です。

曲がった牛の角をまっすぐにしようとすると、牛が死んでしまうことがあることから転じています。
  

その４（葉を欠いて根を断つ・はをかいてねをたつ）

 
「葉を欠いて根を断つ」とは、とは、このような意味です。

余分は枝葉を取り除こうとして、大切な根を駄目にしてしまうことから転じています。

【本末転倒】の英語表現

その１（put the cart before the horse）

「put the cart before the horse」を直訳すると「馬の前に荷馬車を置く」です。
  
馬と荷馬車の順が逆になっていることから「本末転倒」の英語表現として使うことができます。
  

その２（misplace his priorities）

「misplace his priorities」を直訳すると「優先事項を置き間違える」となります。
  
優先事項を間違えるという意味から「本末転倒」の英語表現として使うことができます。
  

その３（have one’s priorities wrong）

「have one’s priorities wrong」で「優先事項を置き間違える」という意味になります。
  
「本末転倒」の英語表現として使うことができます。
  

その４（get his priorities backwards）

「get his priorities backwards」で「優先事項が逆」という意味になります。
  
「本末転倒」の英語表現として使うことができます。
  

その５（be not doing what he is supposed to do）

 
「be not doing what he is supposed to do」で「やるべきことをやっていない」という意味になります。
  
「本末転倒」の英語表現として使うことができます。
  

【本末転倒】の対義語・反対語

 
最初から最後まで大切なことを忘れずに、物事を続けるという意味合いの言葉です。

その１（徹頭徹尾・てっとうてつび）

 
「徹頭徹尾」とは、とは、このような意味です。

その２（首尾一貫・しゅびいっかん）

 
「首尾一貫」とは、とは、このような意味です。

その３（終始一貫・しゅうしいっかん）

 
「終始一貫」とは、とは、このような意味です。

その４（脈絡通徹・みゃくらくつうてつ）

 
「脈絡通徹」とは、とは、このような意味です。

その５（初志貫徹・しょしかんてつ）

 
「初志貫徹」とは、とは、このような意味です。

Follow me!