詳しくは記事に書いてありますので、お読み下さい。
ほのぼのの意味とは
ほのぼのの意味は、このようになります。
|
・かすかに明るくなるさま ・ほんのりと、心の暖かみが感じられるさま ・わずかに聞いたり知ったりするさま ・かすかに。ほんの少し。 |
日常では「ほんのりと、心の暖かみが感じられるさま」の意味で使われる事が多いです。
ほのぼのの由来は夜がかすかに明けていく様子
ほのぼのは、夜がかすかに明けていく様子に由来しています。
ほのぼのは、「ほのか」と言う言葉を繰り返した言葉で、源氏物語にも登場する古い言葉です。
現在では「心の暖かさが感じられる様子」を意味することが多い「ほのぼの」
元々は、「夜がかすかに明けていく様子」を意味していました。
ほのぼのの語源となった「ほのか」の意味
ほのぼのは「ほのか」という言葉を繰り返した言葉です。
「ほのか」は、ほのぼのの語源であり、意味はこのようになります。
|
・わずかに認められる ・心や意識がぼんやりしている ・量や程度がわずか |
「ほのか」は漢字で書くと「仄か」となります。
ほのぼのを漢字で書くと
ほのぼのを漢字で書くと「仄々」・「仄仄」となります。
ひらがなで表記することが多いので、見慣れない漢字ではないでしょうか。
「仄」という漢字は、「ほのか・かたむく・かたわら・いやしい」と読むこともできます。
ほのぼのの類語・言換え
ほのぼのの類語・言換え その１（心の暖かみを感じられる意味の類語）
「様子が穏やかで、心の暖かみを感じられる」という意味の類義語です。
| 和やかな・穏やかな・おっとりとした |
ほのぼのの類語・言換え その２（程度が僅かなことを意味する類語）
「程度が僅かなこと」という意味の類義語です。
| 薄ら・うすうす・ほんのり |
ほのぼのの使い方・例文
ほのぼのの使い方・例文 その１
| 愛犬と一緒にいると、ほのぼのとした気持ちになる |
可愛い愛犬と一緒に過ごすと、癒されるし心が和みます。
このように、心の暖かみが感じられることを表現したいときに使われます。
ほのぼのの使い方・例文 その２
| 空がほのぼのとしてきたので、そろそろ夜が明ける |
空がかすかに明るくなってきた様子は、ほのぼので表現することができます。
ほのぼのの英語表現
ほのぼのの英語表現 その１（heartwarming）
「心温まる・うれしい」という意味の単語です。
ほのぼのの「ほんのりと、心の暖かみが感じられる」という意味の英語表現です。
|
A nice and heart warming story. ほのぼのと心暖まる素敵な話 |
ほのぼのの英語表現 その２（pleasant）
「楽しい・快適」という意味の単語です。
ほのぼのの「ほんのりと、心の暖かみが感じられる」という意味の英語表現です。
|
Today was a pleasant day. 今日はほのぼのとした良い日だった |
ほのぼのの英語表現 その3（dimly）
「薄暗く・ぼんやりと・かすかに」という意味の単語です。
ほのぼのの「程度が僅かなこと」という意味の英語表現です。
|
To be seen dimly. かすかに見える |
ほのぼののフランス語表現
ほのぼのをフランス語にすると、このように表現することができます。
| フランス語 | 日本語 |
| eclaire faiblement | ほのぼのと明るい |
| lentement | ゆっくりと |
| tranquillement | のんびり |
源氏物語に登場する「ほのぼの」
源氏物語とは
源氏物語は平安時代に紫式部によって書かれた、世界最古の長編小説。
主人公は、イケメン・モテ男で有名な光源氏です。
20ヶ国以上の言語に翻訳され、世界的に高い評価を受けているようです。
源氏物語に登場する「ほのぼの」
「ほのぼの」という言葉は古くから使われていて、源氏物語にも登場しています。
ほのぼの見つる
源氏物語の中では、このように「ほのぼの」が使われています。
Follow me!
