ことわざ【人間万事塞翁が馬】の意味とは／２つの読み方・由来・使い方を解説

ハルちゃん

この記事では【人間万事塞翁が馬（にんげんばんじさいおうがうま）】の意味・２つの読み方・４つの英語表現・３つの類義語をお伝えします。

より詳しくは、記事をお読み下さい。

みーちゃん

【人間万事塞翁が馬（にんげんばんじさいおうがうま）】の意味とは

【人間万事塞翁が馬（にんげんばんじさいおうがうま）】の意味とは

「人間万事塞翁が馬（にんげんばんじさいおうがうま）」とは、このような意味の言葉です。

　
人生では様々な事が起こり、いつ幸せが不幸に、不幸が幸せになるかわからない。
  
安易に喜んだり悲しんだりするべきではないというたとえです。
  

「人間」の意味とは

「人間」とは、このような意味です。

「万事」の意味とは

「万事」とは、このような意味です。

「塞翁が馬」の意味とは

「塞翁が馬」とは、このような意味です。

「塞翁」は、「お城に住むおじいさん」という意味です。

略して【塞翁が馬】

「人間万事塞翁が馬」は略して、「塞翁が馬」と言われる事もあります。
  
どちらも意味や使い方は同じです。
  

２つある【人間万事塞翁が馬】の読み方

「人間万事塞翁が馬」には２つの読み方があります。

その１（にんげんばんじさいおうがうま）

１つ目の読み方は、「にんげんばんじさいおうがうま」です。
  
辞書にはこちらの読み方が書かれています。
  

その２（じんかんばんじさいおうがうま）

もう１つの読み方は、「じんかんばんじさいおうがうま」です。
  
中国語で「人間」は「世間」という意味を持ち、「じんかん」と読みます。
  
「人間万事塞翁が馬」の由来が中国の故事なので、由来にこだわる場合はこちらの読み方をします。
  

読み方まとめ

「にんげん」と読むのは間違いとの指摘もありますが、どちらの読み方も間違いではありません。
  
一般では「にんげん」と読まれる事が多いです。

【人間万事塞翁が馬】の由来・語源

由来は中国の故事「淮南子」の「人間訓」

語源となったのは、「淮南子（えなんじ）」に書かれている「人間訓」です。
  
「淮南子」は中国の前漢時代に、学者・劉安らによってまとめられた哲学書です。
  

「人間訓」／物語の内容

昔、中国の北辺のお城に、占いが得意な老人が住んでいました。
  
ある時、老人が飼っていた馬が逃げてしまったので、人々が同情すると、老人は「これは幸福になるだろう」と言いました。
  
老人の言った通り、その後、逃げた馬は立派な馬を連れて帰ってきました。
  
それを人々が祝うと、老人は「これは不幸になるだろう」と言いました。
  
その後、老人の息子がその馬から落ちて骨折してしまいます。
  
また人々が同情すると、老人は「これは不幸になるだろう」と言いました。
  
周りの若者が戦死する中、老人の息子は怪我のおかげで戦争に行かずに済みました。
  

由来まとめ

人生では、幸運と思える事が不幸を呼ぶ事もあり、不運と思える事が幸福を呼ぶ事もある。
  
この故事から、何が幸せで何が不幸かは予測がつかないことを「人間万事塞翁が馬」と表すようになりました。

座右の銘に使われる【人間万事塞翁が馬】

座右の銘に使われる【人間万事塞翁が馬】

「人間万事塞翁が馬」は座右の銘に使われる事も多いです。
  
人生には良い事も悪い事もあるけれど、何が幸せで何が不幸かは予測する事ができない。
  
今が幸せだからといって浮かれてはいけないし、不幸だからといって落ち込みすぎてもいけない。
  
どんな状況になっても振り回されずに、前向きな気持ちで進むという気持ちを表す事ができます。
  

【人間万事塞翁が馬】を座右の銘としている有名人

【人間万事塞翁が馬】の使い方・例文

その１（幸運と思っていた事が不幸を呼ぶ）

幸運と思っていたいた事が、不幸に転じたときに使われます。

その２（不運と思っていた事が幸福を呼ぶ）

不運と思っていた事が、幸福に転じたときに使われます。

【人間万事塞翁が馬】の英語表現

その１（Every cloud has a silver lining.）

英語のことわざで、直訳すると「あらゆる雲は、銀の裏地を持っている」
  
「silver lining」は「雲が太陽の光で照らされ、縁のようになっている様子」を表しています。

その２（Fortune is unpredictable and changeable.）

「fortune」は「運」という意味の言葉です。
  
「 unpredictable」は「予想できない 」・「changeable」は「変わりやすい」という意味の言葉です。
  

その３（Inscrutable are the ways of Heaven.）

「inscrutable」は「不可解な」という意味の言葉です。

その４（Life is like a box of chocolates: you never know what you’re going to get.）

映画「フォレスト・ガンプ／一期一会」の名言です。
  
「a box of chocolates」は、「箱の中に入っている、色々な味や形のチョコレート」を表しています。
  
人生をチョコレートに見立てた表現です。
  

【人間万事塞翁が馬】の類語・類義語

その１（禍福はあざなえる縄の如し・かふくはあざなえるなわのごとし）

「禍福はあざなえる縄の如し」とは、このような意味の言葉です。

幸福と不幸は切り離せないものである。
  
人生には良い事も悪い事もあるのだから、振り回されてはいけないという事です。
  

その２（沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり・しずむせあればうかぶせあり）

「沈む瀬あれば浮かぶ瀬あり」とは、このような意味の言葉です。

その３（吉凶は糾える縄の如し・きっきょうはあざなえるなわのごとし）

「吉凶は糾える縄の如し」とは、このような意味の言葉です。

Follow me!