【OK】13の語源･由来/日本語と英語の意味の違いや何の略語かを解説

【OK/オーケー】という言葉の語源・由来には13の説があります。
 
最有力なのは、「all correct（全て正しい）」のミススペルで、「oll korrect」の略語説です。
 

 
誤字による言葉遊びで、1830年に新聞記者がジョークで使い始めたものです。
 
この記事では最有力説を含めて、【OK/オーケー】という言葉の13の語源・由来を紹介しています。
語源・由来のより詳しい情報はこちらをクリックして下さい。

みーちゃん

ハルちゃん

この記事では【OK/オーケー】の次のことについてお伝えします。
知りたい項目をクリックして下さい。

①語源・由来

②日本語と英語の意味の違い

③何の略なのか/正式名称とは

④「オーケー」「オッケー」の違い

⑤フランス語表現

⑥ 中国語表現

⑦ 「OK」と略される地名

語源・由来のより詳しい情報はこちらをクリックして下さい。

みーちゃん

ハルちゃん

意味のより詳しい情報はこちらをクリックして下さい。

フランス語表現のより詳しい情報はこちらをクリックして下さい。

みーちゃん

ハルちゃん

中国語表現のより詳しい情報はこちらをクリックして下さい。

より詳しくは記事をお読み下さい。

みーちゃん

【OK/オーケー】13の語源・由来

ハルちゃん

この章では【OK/オーケー】の語源・由来をお伝えします。

 
「OK」の語源・由来に定説はありません。
  
「言葉遊び/oll korrect」説が有力とされています。
 

その1（「言葉遊び/oll korrect」説）

 
「OK」は、「oll korrect」の略語だという説です。
  
「oll korrect」は「all correct（全て正しい）」のミススペルで、誤字による言葉遊びです。
 

 
「OK」は記者がジョークで使い始めたもので、1839年にボストンの新聞「ボストン・モーニング・ポスト」で、初めて使われました。
  
最初の数年間は、スペルのミスの注釈付きで使われていましたが、数年で注釈が不要なほど一般に浸透しました。
  
「OK」はボストンで流行り、一般に広まりました。
  

その2（「大統領のニックネーム/old kinderhook」説）

 
「OK」は、「old kinderhook」の略語だという説です。
  
「old kinderhook」は、第8代アメリカ大統領マーティン・ヴァン・ビューレンのニックネームです。
  
「kinderhook」は大統領の出身地の地名で、「old」は「出身」という意味。
  
大統領の支持者は、「O.K.Club」というグループを作っていました。
  
この「OK」が「承認する」という意味で、一般に広まりました。
  

その3（「死者ゼロ/0 kill」説）

 
「OK」は、「0 kill」の略語だという説です。
  
「0 kill」は、第二次世界大戦中に、自分たちの部隊に死者がいなかったことを表しています。
  
数字の「0」がアルファベットの「O」に見えることから、「OK」と略されました。
  
「死者がいなかった」→「問題がない」という意味で使われるようになり、一般に広まりました。
  

その4（「大統領のスペルミス/oll korrect」説）

 
「OK」は、「oll korrect」の略語だという説です。
  
第7代アメリカ大統領のアンドリュー・ジャクソンは、スペリングが苦手でした。
  
大統領が書類を書く時に、「all correct（全て正しい）」のスペルを間違えて「oll korrect」としてしまったそうです。
  
これがきっかけで「OK」が使われるようになりました。
  

その5（「スコットランド語/och aye」説）

 
「OK」は、スコットランド語の「och aye」の略語だという説です。
  
「och aye」は、「it is good（わかった、いいね）」という意味の言葉です。
  
この発音を「OK」とアルファベットで表し、それが一般に広まりました。
  

その6（「チョクトー語/okeh/hoke」説）

 
「OK」は、チョクトー語の「okeh」又は「hoke」の略語だという説です。
  
「チョクトー語」は、アメリカ南東部のインディアン部族が使う言語の一つです。
  
チョクトー語の「okeh」「hoke」は、「it is so（そうだね、そのとおり）」という意味の言葉です。
  
この発音を「OK」とアルファベットで表し、それが一般に広まりました。
 

その7（「ドイツ語」説）

 
「OK」は、ドイツ語の「Oberkommando」だという説です。
  
「Oberkommando」は、「最高司令部」という意味の単語です。
  
これが略されて「OK」が使われるようになりました。
  

その8（「フランス語/aux Cayes」説）

 
「OK」の語源・由来は、フランス語の「aux Cayes」だという説です。
  
「aux」は「〜の、〜に」という意味で「オゥ」と発音します。
  
「Cayes（レカイ）」は、ハイチ南西部の港町で、ハイチ語で「Okay（オカイ）」です。
  
この発音を「OK」とアルファベットで表し、それが一般に広まりました。
 

その9（「フランス語/au quai」説）

 
「OK」の語源・由来は、フランス語の「au quai」だという説です。
  
「au」は「〜の、〜に」という意味で「オゥ」と発音します。
  
「quay」は、「波止場、埠頭」という意味の言葉です。
  
この発音を「OK」とアルファベットで表し、それが一般に広まりました。
 

その10（「鉄道貨物会社社員のイニシャル/Obediah Kelly」説）

 
「OK」は、「Obediah Kelly」の略語だという説です。
  
「Obediah Kelly（オバダイア・ケリー）」は鉄道貨物会社の社員の名前です。
  
ケリーは、自分がチェックした書類に「OK」とサインをしていました。
  
この「OK」が「承認する」という意味で、一般に広まりました。
  

その11（「フィンランド語/oikea」説）

 
「OK」の語源・由来は、フィンランド語の「oikea」だという説です。
  
「oikea」は「右」という意味で「オケイア」と発音します。
  
この発音を「OK」とアルファベットで表し、それが一般に広まりました。
 

その12（「ギリシャ語/olla kalla」説）

 
「OK」の語源・由来は、ギリシャ語の「olla kalla」だという説です。
  
「olla kalla」は「all good（全て順調・問題なし）」という意味の言葉です。
  
「olla kalla」が略されて「OK」と使われるようになりました。
  

その13（「西アフリカの言語」説）

 
「OK」の語源・由来は、西アフリカの言語だという説です。
  
どの単語だったのかは不明ですが、「yes indeed（そうだね、はい確かに）」「all right（大丈夫）」という意味を持ち、西アフリカの奴隷が使っていた言葉です。
  
その言葉が「OK」と略されて使われるようになりました。

【OK/okay/okey】の意味/日本語と英語の意味の違いとは

この章では【OK】の意味をお伝えします。

みーちゃん

日本語の意味

 
日本語で「OK/okay/okey」は、「了解、いいよ」のようなポジティブな意味で使われます。

英語の意味

 
英語で「OK/okay/okey」は、「悪くはない」「まあまあかな」などの意味で使われます。
  
日本よりもポジティブな意味合いが薄く、ポジティブでない意味で使われることも多いです。

「I’m OK（アイムオーケー）」の意味

 
「I’m OK（アイムオーケー）」は、「大丈夫です、結構です」という意味です。

ハルちゃん

You look pale, but are you alright?
（顔色悪いけど、大丈夫？）

I’m OK.
（大丈夫よ。）

みーちゃん

「It’s OK（イッツオーケー）」の意味

 
「It’s OK（イッツオーケー）」は、「気にしないで」という意味です。

「Okie-Dokie/Okey-Dokey（オーキードーキー）」の意味

 
「Okie-Dokie/Okey-Dokey（オーキードーキー）」は「OK」の砕けた表現で、意味も同じです。

親しい人と話すときや、場を盛り上げたいときなどに使われます。
  
フォーマルな場や目上の人に対して使うのはNGです。
 

【OK】は何の略なのか/正式名称「okay」「okey」との違いとは

この章では【OK】は何の略なのかと、正式名称についてお伝えします。

みーちゃん

 
「OK」は、「okay」「okey」の略で、どれも同じ意味で使われます。
  
「OK」の語源・由来は「all correct（全て正しい）」のミススペルの「oll korrect」というのが有力説です。
  
つまり、「okay」「okey」は後から付けられたスペルということになります。

「オーケー」「オッケー」の違いとは/正しいのはどっち

ハルちゃん

「オーケー」と「オッケー」の違いをお伝えします。

 
「オーケー」「オッケー」はどちらも「OK」を表しているので正しいです。
  
「OK」の発音は「òʊkéɪ（オゥケィ）」です。
  
「オーケー」の方がネイティブの発音に近いです。
  

【OK/オーケー】のフランス語表現

この章では【OK/オーケー】のフランス語表現をお伝えします。

みーちゃん

 
「OK」のフランス語表現は「d’accord」です。
  
「d’accord」は、「わかった」という意味です。

「OK」も「d’accord」も同じようにどちらも使われます。
  

【OK/オーケー】の中国語表現

ハルちゃん

この章では【OK/オーケー】の中国語表現をお伝えします。

 
「OK」の中国語表現は「沒問題」などです。

「OK」と略されるアメリカの地名

この章では「OK」と略されるアメリカの地名をお伝えします。

みーちゃん

 
アメリカ合衆国のオクラホマ州（Oklahoma）は、「OK」と略されます。
  
「オクラホマ」は、チョクトー族のインディアンの言葉で「赤い人々」という意味。

 
アメリカ合衆国の南中部にある州で、州都はオクラホマシティ市です。
  
50ある州の中で、46番目に成立し、面積は第20位、人口は第28位です。

Follow me!