「サボタージュ（sabotage）」は、フランス語で「破壊行為をする」という意味です。
日本では「怠ける」という意味で「サボタージュ」が使われ、それが略されて動詞化され「サボる」となり一般に使われるようになりました。
語源・由来のより詳しい情報はこちらをクリックして下さい。
| 「サボタージュ（sabotage）」の意味 |
| ・怠けること ・ずる休みをすること |
| 【サボる】11の類語・言い換え表現 | ||
| 怠ける | 怠る | 怠惰 |
| 油を売る | 横着する | 不精をする |
| ずるける | すっぽかす | 楽をする |
| エスケープ | ふける | |
| 【サボる】4つの反対語・対義語 | |
| 頑張る | 勤しむ |
| 勤勉 | 努力 |
| 【サボる】8つの英語表現 | ||
| skip | ditch | play hooky |
| blow off | slack off | cut |
| escape | wag off | |
| 【サボる】5つの中国語表現 | ||
| 偷懒 | 旷工 | 逃学 |
| 逃班 | 翘班 | |
【サボる】語源は意外にもフランス語に由来
語源・由来
- ❶【サボる】の語源は意外にもフランス語に由来
- ❷【サボる】は大正時代から使われていた
- ❸「サボタージュ」の語源・由来とは
【サボる】語源は意外にもフランス語に由来
【サボる】の語源は、フランス語の「サボタージュ（sabotage）」に由来します。
「サボタージュ（sabotage）」とは、フランス語で「破壊行為をする」という意味です。
| 「サボタージュ（sabotage）」の意味 |
| ・破壊行為をすること ・労働争議中に、故意に仕事を遅らせたり、機械を壊したりする行為のこと |
日本では「怠ける」という意味で「サボタージュ」が使われ、それが略されて動詞化され「サボる」となり一般に使われるようになりました。
【サボる】は大正時代から使われていた
【サボる】という言葉は、大正時代から使われていました。
大正8年（1919年）9月18日に、川崎造船所の兵庫工場で給料アップを要求したサボタージュ作戦が行われました。
これで賃上げが成功したため話題となり、サボタージュを略した「サボ」という言葉が流行し、一般に広まりました。
ちなみに、このサボタージュ作戦がきっかけで、8時間労働が採用されました。
「サボタージュ（sabotage）」の語源・由来
「サボタージュ（sabotage）」の語源は、「サボ（sabot）」という木靴です。
産業革命の時に仕事に不満をもった労働者が、サボを機械に入れたり、サボで蹴ったりして壊したことに由来します。
【サボる】の意味
【サボる】の意味は、「怠けること、ずる休みをすること」です。
| 「サボタージュ（sabotage）」の意味 |
| ・怠けること ・ずる休みをすること |
【サボる】は、ただ怠けるという意味で、「サボタージュ」のように破壊的な意味は含まれません。
【サボる】11の類語・言い換え表現
【サボる】の類語・言い換え表現は、「怠る」「怠ける」などです。
| 【サボる】11の類語・言い換え表現 | ||
| １ | 怠ける （なまける） |
・すべきことをしないで ・無駄に過ごす働かない |
| 2 | 怠る （おこたる） |
・すべきことをしないでおく ・なまける |
| 3 | 怠惰 （たいだ） |
しなければならないことを怠ける |
| 4 | 油を売る （あぶらをうる） |
無駄話などをして仕事をサボる |
| 5 | 横着する （おうちゃくすう） |
・すべきことを怠けてしないこと ・ずるがしこく手を抜くこと |
| 6 | 不精をする （ぶしょうをする） |
物事をするのを面倒くさがって怠けること |
| 7 | ずるける | 怠けること |
| 8 | すっぽかす | すべきことをしないで放置する |
| 9 | 楽をする （らくをする） |
面倒くさがってやるべきことをやらないこと |
| 10 | エスケープ | 怠けて授業を抜け出すこと |
| 11 | ふける | 姿を消す、逃げる |
【サボる】4つの反対語・対義語
【サボる】の反対語・対義語は、「頑張る」などです。
| 【サボる】4つの反対語・対義語 | ||
| １ | 頑張る （がんばる） |
あることを成し遂げようと、困難にめげずに我慢してやり抜く |
| ２ | 勤しむ （いそしむ） |
精を出す、熱心に励む |
| ３ | 勤勉 （きんべん） |
一生懸命に精を出して励む |
| ４ | 努力 （どりょく） |
力をこめて事をすること |
【サボる】8つの英語表現
【サボる】の英語表現は、「skip」「ditch」などです。
| 【サボる】8つの英語表現 | ||
| １ | skip | サボる、休む |
| ２ | ditch | サボる（無断欠席、ズル休み） |
| ３ | play hooky | サボる、ズル休み |
| ４ | blow off | すっぽかす、やるべきことをやらない |
| 5 | slack off | 怠る、ダラダラする |
| 6 | cut | サボる、休む |
| 7 | escape | サボる |
| 8 | wag off | 休む |
【サボる】5つの中国語表現
【サボる】の中国語表現は、「偷懒」「旷工」などです。
| 【サボる】5つの中国語表現 | ||
| １ | 偷懒（tōulǎn） | 怠ける |
| ２ | 旷工（kuànggōng） | 仕事をサボる |
| ３ | 逃学（táoxué） | 学校をサボる |
| ４ | 逃班（ táo bān） | サボる、ズル休み |
| 5 | 翘班 qiàobān | サボる、ズル休み |
ポーランドの「サボる日」
ポーランドには「サボる日（ずる休みの日・Dzień wagarowicza）」があります。
公的な祝日ではありませんが、毎年3月21日は、学生が学校をサボるという伝統があります。
全ての授業をサボったり、1科目だけサボったり、クラスで相談して決めるのだそうです。
Follow me!
