知りたい項目をクリックして下さい。
| ①由来・語源 |
| ②意味 |
| ③例文・使い方 |
| ④4つの対義語・反対語 |
| ⑤4つの類義語 |
| ⑥4つの英語表現 |
| ⑦中国語表現 |
| ⑧漢文の現代語訳・書き下し文 |
| 【大器晩成】の由来・語源 |
| 老子の「老子道徳経（ろうしどうとくきょう）」の「大器は晩成す」という故事 大きな器は完成までに時間がかる→鐘のような大きな器は簡単には完成しない→成果は簡単にでないと意味が変化した |
| 【大器晩成】の意味 |
| 偉大な人物は、大成するまでに時間がかかること |
| 【大器晩成】の4つの対義語・反対語 | |
| 栴檀双葉 | 啄木鳥の子は卵から頷く |
| 実のなる梢は花より知らる | 蛇は寸にして人を呑む |
| 【大器晩成】の4つの類義語 | |
| 遅咲き | スロースターター |
| 大才晩成 | 大本晩成 |
| 【大器晩成】の4つの英語表現 | |
| late bloomer. | Rome was not built in a day. |
| great minds mature late. | early ripe, early rotten. |
四字熟語【大器晩成】の由来・語源とは
由来・語源
- ❶【大器晩成】は老子の「老子道徳経（ろうしどうとくきょう）」に由来
- ❷実は由来にはネガティブな意味があった！「大器晩成」の2通りの解釈
- ❸「三国志」の【大器晩成】にまつわるエピソード
- ❹「老子」とは
【大器晩成】は老子の「老子道徳経（ろうしどうとくきょう）」に由来
【大器晩成】の語源は、老子の書いた哲学書「老子道徳経」に由来します。
「老子道徳経」の41章の「大器は晩成す（たいきはばんせいす）」には、次のような表現があります。
| 原文・白文 | 大方無隅 大器晩成 大音希聲 大象無形 |
| 読み仮名 | たいほうはかどなし。たいきはばんせいし、たいおんはこえかすかに、たいしょうはかたちなし。 |
| 書き下し文 | 大方は隅かど無し。大器は晩成し、大音は希声、大象は形無し |
| 現代語訳 | 大きな四角形には隅がどこにあるかわからない。大きな器は完成が遅く、あまりに大きな音は聞き取ることができず、大きな現象は形を認識することはできない。 |
「大器は晩成す」は、大きな器は完成までに時間がかるという意味。
鐘のような大きな器は簡単には完成しない→成果は簡単にでないと意味が変化しました。
実は由来にはネガティブな意味があった！「大器晩成」の2通りの解釈
「老子道徳経」での【大器晩成】には2通りの解釈があり、ネガティブな意味のものがあります。
| 【大器晩成】の2つの意味の解釈 | |
| その1 | 大きな器は完成まで時間がかる |
| その2 | 大きすぎる器は完成しない |
老子の本来の考え方は「大きすぎる器は完成しない」であるという解釈があります。
この解釈ではネガティブな意味が込められているので、期待などを込めて使うのは間違いだとの見方もあります。
「三国志」の【大器晩成】にまつわるエピソード
「三国志の魏志」では、ポジティブな意味で【大器晩成】が使われています。
中国戦国時代に、魏国の武将（崔琰・さいえん）が、愚か者と言われた従兄弟（崔林・さいりん）を励ます時に「大器晩成」をたとえに使いました。
大きな鐘は完成に時間がかかる、同じように、才能が大成するには時間がかかると。
このエピソードから「偉大な人物は大成するのに時間がかかる」意味で使われるようになったとも言われています。
「老子」とは
「老子」は、中国春秋時代の哲学者・思想家で、道家・道教の開祖とされる人物です。
「老子道徳経（ろうしどうとくきょう）」は老子が書いたとされる書物です。
「老子」「道徳経」と言われることもあります。
【大器晩成】の意味とは
意味
- ❶【大器晩成】の意味とは
- ❷「大器」の意味とは
- ❸「晩成」の意味とは
【大器晩成】の意味
【大器晩成】とは、このような意味です。
| 【大器晩成】の意味 |
| 偉大な人物は、大成するまでに時間がかかること |
「大器」の意味
「大器」とは、このような意味です。
| 「大器」の意味 |
| ・大きな器 ・才能や器量の備わった人物 |
「晩成」の意味
「晩成」とは、このような意味です。
| 「晩成」の意味 |
| ・普通より遅く完成すること ・成就するまでに多くの時間を費やすこと |
【大器晩成】の例文・使い方
例文・使い方
- ❶例文
- ❷使い方
例文
| 例文1 | 彼女は大器晩成型の人だ。 |
| 例文2 | 自分は大器晩成なんだと信じて、貪欲に学び続けたい。 |
| 例文3 | なかなか成果がでなかったが、彼は大器晩成タイプだった。 |
使い方
【大器晩成】の対義語・反対語
4つの対義語・反対語
| 栴檀双葉 | 啄木鳥の子は卵から頷く |
| 実のなる梢は花より知らる | 蛇は寸にして人を呑む |
その1（栴檀双葉・せんだんのふたば）
「栴檀双葉」とは、このような意味です。
| 「栴檀双葉」の意味 |
| 偉大な人物は、幼少の時から優れていること |
| 例文 | 彼女は栴檀双葉だったので、将来を期待されていた。 |
その2（啄木鳥の子は卵から頷く・きつつきのこはたまごからうなずく）
「啄木鳥の子は卵から頷く」とは、このような意味です。
| 「啄木鳥の子は卵から頷く」の意味 |
| 生まれながらにして、将来を思わせる才能があること |
その3（実のなる梢は花より知らる・みのなるこずえは はなよりしらる）
「実のなる梢は花より知らる」とは、このような意味です。
| 「実のなる梢は花より知らる」の意味 |
| 偉大な人物は、幼い頃から普通の人とは違うこと |
その4（蛇は寸にして人を呑む・じゃはいっすんにしてひとをのむ）
「蛇は寸にして人を呑む」とは、このような意味です。
| 「蛇は寸にして人を呑む」の意味 |
| 偉大な人物は、幼い頃からその素質を見せるものである |
【大器晩成】の類義語
4つの類義語
| 遅咲き | スロースターター |
| 大才晩成 | 大本晩成 |
その1（遅咲き）
「遅咲き」とは、このような意味です。
| 「遅咲き」の意味 |
| 成功するまでに長い時間を要すること |
| 例文 | 彼のように、遅咲きで成功した人はたくさんいる。 |
その2（スロースターター）
「スロースターター」とは、このような意味です。
| 「スロースターター」の意味 |
| 立ち上がりでは能力が発揮できないが、一定の時間が経つと能力を発揮できる人や物 |
| 例文 | 私はスロースターターなので、どうしても最初は様子を見てしまう。 |
その3（大才晩成・たいさいばんせい）
「大才晩成」とは、このような意味です。
| 「大才晩成」の意味 |
| 偉大な人物は、歳をとってから頭角をあらわすこと。 |
「大才」とは、大きな才能の意味です。
| 例文 | 彼は大才晩成で、世にでてきたのは50歳を過ぎてからだった。 |
その4（大本晩成・たいほんばんせい）
「大本晩成」とは、このような意味です。
| 「大本晩成」の意味 |
| 偉大な人物は、歳をとってから頭角をあらわすこと。 |
「大才晩成」と同じ意味で使われます。
【大器晩成】の英語表現
| late bloomer. | Rome was not built in a day. |
| great minds mature late. | early ripe, early rotten. |
その1（late bloomer）
| 英語 | 日本語 |
| late | 遅い |
| bloom | 咲く |
「Late bloomer」を直訳すると「遅く花が咲く」です。
「大器晩成」の英語表現として使うことができます。
| He is a late bloomer. |
| 彼は大器晩成な人だ。 |
その2（Rome was not built in a day.）
「Rome was not built in a day.」は英語の教訓を表すことわざです。
| 「Rome was not built in a day.」の意味 |
| ・ローマは一日にして成らず ・大器晩成 |
成果を出すためには時間がかかる、努力を続けなければ達成できないという例えです。
その3（great minds mature late.）
「great minds mature late.」も英語のことわざです。
| 「Great minds mature late.」の意味 |
| ・偉大な人物は遅れて大成する ・大器晩成 |
次の表現も同じように使われます。
| great talents mature late. great talents flower late. |
その4（early ripe, early rotten）
「early ripe, early rotten.」も英語のことわざです。
| 「early ripe, early rotten.」の意味 |
| ・早く熟すれば、早く腐る ・大器晩成 |
次の表現も同じように使われます。
| soon ripe, soon rotten. |
【大器晩成】の中国語表現
| 【大器晩成】の中国語表現 |
| 大器晩成（dà qì wǎn chéng） |
「大器晩成」の中国語は、表現・意味とも日本語と同じです。
| 他大器晚成 |
| 彼は大器晩成だ。 |
【大器晩成】漢文の書き下し文・現代語訳
| 原文・白文 | 明道若昧、進道若退、夷道若纇。 |
| 読み仮名 | めいどうはくらきがことく、しんどうはしりぞくがことく、いどうはらいなるがことし。 |
| 書き下し文 | 明道は昧きがごとし、進道は退くがごとし、夷道は纇なるがごとし。 |
| 現代語訳 | 明るい道は暗く見える、前進する道は後退するかのようである、平坦な道では起伏が大きく感じられる。 |
| 原文・白文 | 上徳若谷、廣徳若不足、建徳若偸。 |
| 読み仮名 | じょうとくはたにのごとく、こうとくはたらざるがごとく、けんとくはおこたるがごとし。 |
| 書き下し文 | 上徳は谷のごとく、広徳は足らざるがごとく、建徳は偸たるがごとし。 |
| 現代語訳 | 高い徳は谷のようである、広く行き渡る徳は物足りなく感じる、しっかりした徳はだらけているように見える。 |
| 原文・白文 | 質眞若渝、大白若辱。 |
| 読み仮名 | しつしんはかわるがごとく、たいはくはじょくなるがごとく、 |
| 書き下し文 | 質真は渝るがごとく、大白は辱のごとく、 |
| 現代語訳 | 純粋なものは変化する、真っ白いものは黒く見える。 |
| 原文・白文 | 大方無隅 大器晩成 大音希聲 大象無形 |
| 読み仮名 | たいほうはかどなし。たいきはばんせいし、たいおんはこえかすかに、たいしょうはかたちなし。 |
| 書き下し文 | 大方は隅かど無し。大器は晩成し、大音は希声、大象は形無し |
| 現代語訳 | 大きな四角形には隅がどこにあるかわからない。大きな器は完成が遅く、あまりに大きな音は聞き取ることができず、大きな現象は形を認識することはできない。 |
Follow me!
