【ヤブ医者/藪医者】8つの語源･由来･意味とは/英語･韓国語表現も解説

ハルちゃん

この記事では【ヤブ医者/藪医者】の次のことについてお伝えします。
知りたい項目をクリックして下さい。

①8つの語源・由来

②意味

③英語表現

④似た意味の言葉

⑤ 韓国語表現

⑥ 「やぶ医者大賞」とは

より詳しくは記事をお読み下さい。

みーちゃん

8つある！【ヤブ医者/藪医者】の語源・由来とは

ハルちゃん

この章では【ヤブ医者/藪医者】の8つの語源・由来をお伝えします。

 
「ヤブ医者/藪医者」の語源・由来には定説はありません。
  
「チコちゃんに嫌われる」というテレビ番組では「養父説」が紹介されました。

その1（養父説）

 
但馬国の養父（やぶ・現在の兵庫県養父市）に、「養父医者」と呼ばれる名医がいました。
  
その評判を悪用し「養父医者の弟子」を名乗る者が現れます。
  
大した腕のない弟子が現れたことで、「養父医者」の評判は急落。
  
「藪」という漢字が当てられ、下手な医者の意味で「藪医者」となったという説です。
  
名医とは養父出身の旗本・長島的庵（てきあん）ではないかと言われています。
  
また、森川許六（もりかわきょりく）が1706年に編んだ俳文集「風俗文選」がこの説の根拠とされています。
  
「チコちゃんに嫌われる」というテレビ番組では、この説が語源として紹介されました。
  

その2（野巫説）

 
「野巫（やぶ）」とは、呪術で治療を行う田舎の医者のことです。
  
「田舎の巫医（ふい）」とも言われた野巫は、一つの呪術にしか通じていませんでした。
 
その為、「下手な医者」といった意味で、あざけって「野巫医者」という言葉が生まれたそうです。
  
これに「藪」という漢字が当てられ「藪医者」となったという説です。
  

その3（田舎説）

 
南北朝時代の連歌論書である「筑波問答」には「藪連歌」が「稚拙な連歌」の意味で使われています。
  
国語学者の岩淵悦太郎によると「藪」は「草深い田舎」を意味しているとのこと。
  
田舎の医者・田舎の連歌なので、下手な医者・稚拙な連歌を意味するようになったということです。
  

その4（カゼで動く説）

 
腕の悪い医者のところへ患者は集まりません。
  
ただ、風邪が流行って医者の数が足りないと、腕の悪い医者のところへも患者が集まります。
  
風（かぜ）で動く→藪から「藪医者」となったという説です。
  

その5（見通しがきかない説）

 
草や木が生い茂った藪は、見通しがききません。
  
薮のように見通しがきかない、未熟な医者という意味で「ヤブ医者」となったという説です。
  

その6（野暮な医者説）

 
「野暮」は「洗練されていない様」を表す言葉です。
  
「野暮な医者」が訛って変化し「ヤブ医者」になったという説です。
  

その7（藪説）

 
患者の集まらない医者は、お金がないので薬を仕入れることができなかったそうです。
  
その為、薮の中から根や葉をとり、自分で適当に調合していたのだとか。
  
このことから、いい加減な医者に「ヤブ医者」という言葉が使われるようになりました。
  

その8（藪をつついて蛇を出す説）

 
「藪をつついて蛇を出す」ということわざがあります。

このことわざが語源という説です。

【ヤブ医者/藪医者】の意味とは

この章では【ヤブ医者】の意味をお伝えします。

みーちゃん

【ヤブ医者/藪医者】の英語表現

ハルちゃん

この章では【ヤブ医者/藪医者】の英語表現をお伝えします。

その1（a quack）

 
「quack」は、このような意味です。

「a quack」で「藪医者」の英語表現として使うことができます。

その2（a horse doctor）

 
直訳すると「馬を見ている医者」となります。
 
「藪医者」の英語表現として使うことができます。

その3（a bad doctor）

 
「悪い医者」という意味です。
 
「藪医者」の英語表現として使うことができます。

その4（a useless doctor）

 
「useless」は「使い物にならない」という意味です。
 
「a useless doctor」で「ヤブ医者」の英語表現として使うことができます。

【ヤブ医者/藪医者】と似た意味の言葉

ハルちゃん

この章では【ヤブ医者】と似た意味の言葉をお伝えします。

その1（筍医者・たけのこいしゃ）

 
「筍医者」とは、このような意味です。

筍は薮の下に生えていて、藪には至りません。
  
やぶ医者にも至らないのが、筍医者です。
  

その2（土手医者・どていしゃ）

 
「土手医者」とは、このような意味です。

土手は薮の下にあります。
  
藪にもなれていないのが土手医者です。
  

その3（雀医者・すずめいしゃ）

 
「雀医者」とは、このような意味です。

雀は藪に向かって飛んで行きます。
  
これから藪くらいにはなろうかという、未熟な医者のことです。
  

その4（紐医者・ひもいしゃ）

 
「紐医者」とは、このような意味です。

紐が首にかかったら危険です。
  
ひっかかると命が危ない、助からない医者ということです。
 

その5（藪井竹庵・やぶいちくあん）

 
「藪井竹庵」とは、藪医者を人名になぞらえていう言葉です。
  
実在する人物ではありません。
  
落語などで、ヤブ医者の例えとして使われる人名です。
  

その6（庸医・ようい）

 
「庸医」とは、このような意味です。

【ヤブ医者/藪医者】の韓国語表現（돌팔이 의사）

 
「ヤブ医者」の韓国語表現は「돌팔이 의사（トルパリウィサ）」です。  

「やぶ医者大賞」とは

この章では「やぶ医者大賞」についてお伝えします。

みーちゃん

「やぶ医者大賞」とは

 
「やぶ医者大賞」とは、僻地で医療に携わっている若手の医師を表彰するものです。
  
藪医者の語源の一つに「養父の名医説」がありました。
  
この説にちなんで、僻地の医療の発展と医師の確保を目的に、2014年から兵庫県養父市で行われています。
  

表彰されるの医師とは

 
「やぶ医者大賞」で表彰されるのは、このような先生です。

Follow me!